CHINÊS

De uma opalina brecha entre nuvens, o luar

conta a custo as pontudas sombras dos bambus;

pinta o reflexo da ponte com a corcova de uma gato

redonda e límpida sobre as águas.

São imagens que ternamente amamos

sobre o fundo apagado do mundo e da noite,

com encanto a flutuar, por encanto traçadas

e já riscadas pela hora seguinte.

Sob a amoreira o poeta embriagado,

que maneja o pincel como segura o copo,

descreve a noite de lua que propícia o empolga,

suaves sombras e luzes que passam.

Os traços rápidos do seu pincel

desenham nuvens e a lua e todas as coisas

que em sua embriaguez seguem passando,

para poder cantá-las tão fugazes,

para animá-las com sua ternura,

para doar-lhes alma e permanência.

E elas passam a ser intransitórias.

Hermann Hesse

In Andares